Difference between revisions of "Translations:Integrated development environment/17/ja"

From IDE Collections
Jump to navigationJump to search
(Created page with "# '''インターネット''' はプログラマ同士の協業の方法を広げました。また、オープンソースの技術を劇的に増加させました。例え...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
# '''インターネット''' はプログラマ同士の協業の方法を広げました。また、オープンソースの技術を劇的に増加させました。例えば、IDEの利用履歴を匿名化して収集し、分析して活用することで使い勝手の向上を狙ったり、インターネット越しの共同作業を支援することができるようになりました。
 
# '''インターネット''' はプログラマ同士の協業の方法を広げました。また、オープンソースの技術を劇的に増加させました。例えば、IDEの利用履歴を匿名化して収集し、分析して活用することで使い勝手の向上を狙ったり、インターネット越しの共同作業を支援することができるようになりました。
# '''プログラムの種類''' はこれまでにない速度で継続的に増えています。とくに、カメラを利用したインタラクティブなアプリケーションやロボットアプリケーションのような、物理的なインタラクションを含むプログラムの活用が増加しています。このようなプログラムを開発する際は、ツールによる支援や統合開発環境の改善が必要になります。
+
# '''プログラムの種類''' はこれまでにない速度で継続的に増えています。とくに、カメラを利用したインタラクティブなアプリケーションやロボットアプリケーションのような、物理的なインタラクションを含むプログラムの活用が増加しています。このようなプログラムを開発する際は、ツールによる支援やIDEの改善が必要になります。
 
# '''技術の進歩''' によってIDEの拡張が容易になりました。拡張用フレームワークが整備され、IDEがオープンソースで配布されるようになり、プログラミング言語の機能が向上してリフレクションAPIのようにプログラムを改変するための機能を容易に追加できるようになりました。このような技術の進歩により、プログラマは、既存のIDEが提供する機能はそのままに、改善点だけに集中できるようになりました。
 
# '''技術の進歩''' によってIDEの拡張が容易になりました。拡張用フレームワークが整備され、IDEがオープンソースで配布されるようになり、プログラミング言語の機能が向上してリフレクションAPIのようにプログラムを改変するための機能を容易に追加できるようになりました。このような技術の進歩により、プログラマは、既存のIDEが提供する機能はそのままに、改善点だけに集中できるようになりました。

Latest revision as of 02:47, 9 August 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Integrated development environment)
# '''The Internet''' has enabled new ways of collaboration between programmers, and given rise to the remarkable growth in open-source technologies.  This work includes collecting, analyzing and utilizing anonymized usage data of IDEs to identify areas for improvements and provide targeted support for cooperative work through the Internet.
# '''The variety of programs''' has continued to evolve, and has done so at an ever-increasing rate, with growing emphasis on physical interaction, including interactive camera applications and robotics applications. The development of such programs requires tool support, and enhancements to IDEs.
# '''Several technological shifts''' have made IDEs more extensible, including extension frameworks, open-source distribution of IDEs, and instrumentation features of programming languages, such as application programming interface for reflection. They allowed the programmer to concentrate on the improvements and leave the rest as provided by the existing IDEs.
Translation# '''インターネット''' はプログラマ同士の協業の方法を広げました。また、オープンソースの技術を劇的に増加させました。例えば、IDEの利用履歴を匿名化して収集し、分析して活用することで使い勝手の向上を狙ったり、インターネット越しの共同作業を支援することができるようになりました。
# '''プログラムの種類''' はこれまでにない速度で継続的に増えています。とくに、カメラを利用したインタラクティブなアプリケーションやロボットアプリケーションのような、物理的なインタラクションを含むプログラムの活用が増加しています。このようなプログラムを開発する際は、ツールによる支援やIDEの改善が必要になります。
# '''技術の進歩''' によってIDEの拡張が容易になりました。拡張用フレームワークが整備され、IDEがオープンソースで配布されるようになり、プログラミング言語の機能が向上してリフレクションAPIのようにプログラムを改変するための機能を容易に追加できるようになりました。このような技術の進歩により、プログラマは、既存のIDEが提供する機能はそのままに、改善点だけに集中できるようになりました。
  1. インターネット はプログラマ同士の協業の方法を広げました。また、オープンソースの技術を劇的に増加させました。例えば、IDEの利用履歴を匿名化して収集し、分析して活用することで使い勝手の向上を狙ったり、インターネット越しの共同作業を支援することができるようになりました。
  2. プログラムの種類 はこれまでにない速度で継続的に増えています。とくに、カメラを利用したインタラクティブなアプリケーションやロボットアプリケーションのような、物理的なインタラクションを含むプログラムの活用が増加しています。このようなプログラムを開発する際は、ツールによる支援やIDEの改善が必要になります。
  3. 技術の進歩 によってIDEの拡張が容易になりました。拡張用フレームワークが整備され、IDEがオープンソースで配布されるようになり、プログラミング言語の機能が向上してリフレクションAPIのようにプログラムを改変するための機能を容易に追加できるようになりました。このような技術の進歩により、プログラマは、既存のIDEが提供する機能はそのままに、改善点だけに集中できるようになりました。