Difference between revisions of "Translations:Integrated development environment/7/ja"

From IDE Collections
Jump to navigationJump to search
(Created page with "Visual Programming言語はたいてい何らかのグラフィカルな開発環境を伴うものですが、文字ベースのプログラミング言語用の統合開発...")
(No difference)

Revision as of 01:37, 9 August 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Integrated development environment)
While visual programming languages usually come with their own graphical development environments, text-based IDEs have retained a similar look since the days of BASIC. They include a file manager, a text-based code editor, and a text-based debugger (e.g. [[Eclipse]]). There are few graphical representations. While tools for programmers have previously focused on providing supplemental features that are not supported by text-based IDEs, the text-based IDEs themselves have not significantly changed. User interface toolkits have been widely studied<ref><bibtex>
@ARTICLE{myers2000uisoft,
  author = {Myers, Brad A. and Hudson, Scott E. and Pausch, Randy},
  title = {Past, present, and future of user interface software tools},
  journal = {ACM Transactions on Computer-Human Interaction (TOCHI)},
  year = {2000},
  volume = {7},
  pages = {3--28},
  number = {1},
  month = mar,
  acmid = {344959},
  address = {New York, NY, USA},
  doi = {10.1145/344949.344959},
  issn = {1073-0516},
  issue_date = {March 2000},
  keywords = {event languages, interface builders, scripting languages, toolkits,
user interface development environments, user interface software},
  numpages = {26},
  publisher = {ACM},
  url = {http://doi.acm.org/10.1145/344949.344959}
}
</bibtex></ref>; however, text-based IDEs remain the primary means of programming for most professional programmers.
TranslationVisual Programming言語はたいてい何らかのグラフィカルな開発環境を伴うものですが、文字ベースのプログラミング言語用の統合開発環境はBASIC以来似たような見た目のままです。そのような開発環境は、ファイルマネージャ、文字ベースのソースコードエディタ、そして文字ベースのデバッガなどから構成されます(例: [[Eclipse]])。グラフィカルな表現はあまり使われません。既存の文字ベースの統合開発環境が持たない機能を提供するために、さまざまなプログラマ向けのツールが開発されてきました。とくに長い歴史を持つツール研究の例として、ユーザインタフェース用ツールキット
<ref><bibtex>
@ARTICLE{myers2000uisoft,
  author = {Myers, Brad A. and Hudson, Scott E. and Pausch, Randy},
  title = {Past, present, and future of user interface software tools},
  journal = {ACM Transactions on Computer-Human Interaction (TOCHI)},
  year = {2000},
  volume = {7},
  pages = {3--28},
  number = {1},
  month = mar,
  acmid = {344959},
  address = {New York, NY, USA},
  doi = {10.1145/344949.344959},
  issn = {1073-0516},
  issue_date = {March 2000},
  keywords = {event languages, interface builders, scripting languages, toolkits,
user interface development environments, user interface software},
  numpages = {26},
  publisher = {ACM},
  url = {http://doi.acm.org/10.1145/344949.344959}
}
</bibtex></ref>が挙げられます。しかし、統合開発環境そのものは劇的な変化を遂げることはなかったのです。文字ベースの統合開発環境は、今日に至るまで、職業プログラマの大部分にとってプログラム開発の主要な手段であり続けました。

Visual Programming言語はたいてい何らかのグラフィカルな開発環境を伴うものですが、文字ベースのプログラミング言語用の統合開発環境はBASIC以来似たような見た目のままです。そのような開発環境は、ファイルマネージャ、文字ベースのソースコードエディタ、そして文字ベースのデバッガなどから構成されます(例: Eclipse)。グラフィカルな表現はあまり使われません。既存の文字ベースの統合開発環境が持たない機能を提供するために、さまざまなプログラマ向けのツールが開発されてきました。とくに長い歴史を持つツール研究の例として、ユーザインタフェース用ツールキット

<ref>

Brad A. Myers, Scott E. Hudson, Randy Pausch. Past, present, and future of user interface software tools

ACM Transactions on Computer-Human Interaction (TOCHI), 7(1):3-28, New York, NY, USA, March 2000. [URL] [BibTeX]

</ref>が挙げられます。しかし、統合開発環境そのものは劇的な変化を遂げることはなかったのです。文字ベースの統合開発環境は、今日に至るまで、職業プログラマの大部分にとってプログラム開発の主要な手段であり続けました。